1 00:01:52,200 --> 00:01:58,380 Duše, která toto tělo obývala Nikdy nenajdete klid. 2 00:01:59,420 --> 00:02:06,050 Za nimi je planeta kde žijí inteligentní formy života... 3 00:02:06,220 --> 00:02:10,430 ...a tady to lidé brali jako samozřejmost akt porodu a výchovy dětí... 4 00:02:10,680 --> 00:02:13,680 ...příliš mnoho. 5 00:02:18,350 --> 00:02:23,190 shledání 6 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Nevíme, kdy nepřítel zaútočí! 7 00:02:32,240 --> 00:02:33,580 Spěchat! 8 00:02:35,200 --> 00:02:40,170 Nechci slyšet tak hloupé výmluvy jako nelze použít nově postavenou loď! 9 00:02:48,760 --> 00:02:50,760 Amuro, jak se máš? 10 00:02:51,600 --> 00:02:54,850 I tito roboti vědí věci stalo se to už dávno... 11 00:02:55,430 --> 00:02:58,190 ...ale zapomínám na věci to se právě stalo. 12 00:03:03,980 --> 00:03:07,440 Zahajují stavbu létajícího pancíře Gundam Mk. II. 13 00:03:07,530 --> 00:03:08,860 já vím! 14 00:03:09,610 --> 00:03:12,030 Proč si nezkusíš zvyknout na armádu? 15 00:03:12,120 --> 00:03:14,080 Pokud v tom budete pokračovat, pane Wongu bude vás nadále „opravovat“. 16 00:03:14,950 --> 00:03:16,250 Opravuješ mě? 17 00:03:16,330 --> 00:03:18,250 Je to vojenský termín pro udeření někoho. a probudit se. 18 00:03:18,330 --> 00:03:21,000 Posádka Argamy k vám byla naměkko protože to nejsou regulérní síly. 19 00:03:21,080 --> 00:03:21,920 Budu opatrný. 20 00:03:23,000 --> 00:03:25,460 - Dobrý den! Už jste tady! - Omlouvám se za zpoždění! 21 00:03:25,500 --> 00:03:27,090 Přinášíme materiály. 22 00:03:27,170 --> 00:03:28,630 Létající brnění? 23 00:03:28,670 --> 00:03:29,420 Ano. 24 00:03:29,510 --> 00:03:31,890 Pamatuješ si, že jsi se mnou mluvil o věci "Zeta Gundam"? 25 00:03:31,970 --> 00:03:33,890 Ano. Pro vstup do atmosféry. 26 00:03:33,970 --> 00:03:37,020 Dokončili jsme prototyp a odešleme Mk. II k atmosféře... 27 00:03:37,100 --> 00:03:38,980 ...pomocí jeho transformovatelných částí. 28 00:03:39,640 --> 00:03:41,980 Kdy vstoupíme do atmosféry?! 29 00:03:42,060 --> 00:03:44,110 Dnes se vydáme tímto směrem po odjezdu odtud. 30 00:03:44,190 --> 00:03:46,780 - Kam? - Kam jinam než do Jabura? 31 00:03:46,860 --> 00:03:48,820 Na základnu federálních pozemních sil? 32 00:03:48,860 --> 00:03:52,070 - Nyní se používá jako zadní voj pro Titány. - Ale...! 33 00:03:52,160 --> 00:03:55,410 To má kromě vlnového jezdce i další funkce, správně? 34 00:03:55,490 --> 00:03:58,080 Ano, může fungovat i jako vznášedlo pro boj na Zemi. 35 00:03:58,620 --> 00:04:01,500 Proto chytáme válečná loď Titánů v Granadě. 36 00:04:02,080 --> 00:04:03,630 Bude tam flotila Pocházíte také z Granady? 37 00:04:03,710 --> 00:04:06,210 Ano. Šest lodí z Granady. 38 00:04:06,300 --> 00:04:08,340 Odtud bude Argama a dvě další lodě. 39 00:04:08,420 --> 00:04:09,550 Tolik? 40 00:04:09,630 --> 00:04:12,130 Budeme mít asi osmdesát mobilních obleků. 41 00:04:14,510 --> 00:04:20,230 Ale zaútočte na Zemi Nebude to znamenat jeho kontaminaci? 42 00:04:20,390 --> 00:04:23,190 Nepoužijeme jaderné zbraně ani chemie... 43 00:04:23,270 --> 00:04:26,520 ...a když rozdrtíme základnu Titánů, Tento konflikt ukončíme. 44 00:04:27,230 --> 00:04:28,400 myslíš? 45 00:04:28,480 --> 00:04:30,570 Nebylo by lepší zničit Grypse? 46 00:04:30,650 --> 00:04:32,650 Ne. 47 00:04:34,530 --> 00:04:37,990 Poručíku Quattro, vy ve skutečnosti nejste ve prospěch této operace, že? 48 00:04:38,490 --> 00:04:39,240 no... 49 00:04:39,330 --> 00:04:43,250 ...existuje možnost, že republika Zeon se připojuje k Titánům. 50 00:04:43,330 --> 00:04:45,250 Musíme uhasit oheň u jeho zdroje! 51 00:04:55,510 --> 00:04:59,430 Marasai by se dal použít od A.E.U.G. aby otestovali své mobilní obleky. 52 00:04:59,510 --> 00:05:04,390 A bude Anaheim dodávat A.E.U.G. vysoce výkonné mobilní obleky? 53 00:05:05,270 --> 00:05:08,860 Tak by měli platnou výmluvu bez ohledu na to, která strana válku vyhraje. 54 00:05:10,070 --> 00:05:14,610 Jediná vlastnost, kterou voják opravdu potřebuje Je to schopnost hlasitě křičet. 55 00:05:17,160 --> 00:05:20,910 - Už jsme tam?! - Ano, otevíráme přední poklop, pane! 56 00:05:25,460 --> 00:05:30,090 Jamajčan ti dal povolení vzlétnout pod podmínkou, že také vyzkoušíte Marasai. 57 00:05:30,170 --> 00:05:31,630 - Já? - Ano. 58 00:05:31,670 --> 00:05:33,760 Takže se nezúčastníš mého plánu? 59 00:05:34,970 --> 00:05:37,470 Zaútočíme společně, ale aby to vypadalo jako jeden celek. 60 00:05:37,550 --> 00:05:39,010 Zpožděný útok. 61 00:05:39,100 --> 00:05:43,270 Myslím, že jsem nemohl čelit Lile Jestli mě vyloučí jako pilota Titánů. 62 00:05:43,810 --> 00:05:46,980 Ano, Sichuan odešel po speciálních objednávkách od Gryps. 63 00:05:47,060 --> 00:05:49,110 Odplul, aniž by nás informoval svého osudu. 64 00:05:50,070 --> 00:05:51,940 Potřebujeme zaznamenat informace pro naše měsíční zprávy. 65 00:05:51,980 --> 00:05:53,860 Řekněte nám prosím, kam jedete. 66 00:05:54,360 --> 00:05:55,740 Je to vojenské tajemství! 67 00:05:55,780 --> 00:05:58,700 Součástí je i naše organizace pravidelných sil. 68 00:05:58,780 --> 00:06:01,410 Je to důvěrnost jednotky! Zamítnuto! 69 00:06:01,870 --> 00:06:02,830 Ano pane! 70 00:06:04,290 --> 00:06:05,250 Dobře? 71 00:06:05,500 --> 00:06:08,790 Je to Sichuan, ale je vymalováno jiné barvy. 72 00:06:09,460 --> 00:06:11,800 Nemůžu se z toho dostat. 73 00:06:12,340 --> 00:06:15,590 Jako námořník si toho všímám jemné rozdíly. 74 00:06:15,920 --> 00:06:18,130 Rozumím, pak odsud okamžitě vypadněme. 75 00:06:18,430 --> 00:06:19,300 Ano pane! 76 00:06:19,390 --> 00:06:21,890 A co plány, se kterými přišel Kacricon? 77 00:06:21,970 --> 00:06:24,770 Bude to vhodný dárek když opustíme Měsíc. 78 00:06:24,850 --> 00:06:25,810 Ano pane! 79 00:06:26,060 --> 00:06:27,770 Připravte se na cestu! 80 00:06:40,490 --> 00:06:42,370 Tohle je Mad Hatter. 81 00:06:42,450 --> 00:06:44,330 Alice se chce zbavit klobouku. 82 00:06:44,370 --> 00:06:45,540 Potvrzení Mad Hatter! 83 00:06:46,330 --> 00:06:48,040 Argama startuje. 84 00:06:48,120 --> 00:06:49,830 Dobrý! Pojďme na ně pořádně narazit! 85 00:06:56,840 --> 00:06:59,180 - Rozuměl?! Je to plán odloženého útoku! - Ano, já vím! 86 00:07:05,520 --> 00:07:06,850 Skvělé zrychlení! 87 00:07:12,520 --> 00:07:15,610 I když je to výhodná koupě, Tuto příležitost bych neměl podceňovat. 88 00:07:24,660 --> 00:07:27,330 Zničíme Gundam Mk. II za každou cenu! 89 00:07:41,630 --> 00:07:42,720 Odcházíme! 90 00:07:42,800 --> 00:07:44,850 - Detekce příchozích raket! - To?! 91 00:07:53,100 --> 00:07:55,110 Nepřátelský útok?! Odkud?! 92 00:07:57,360 --> 00:08:00,030 Není to špatné. Argama už nemůže odejít. 93 00:08:00,360 --> 00:08:02,740 Alice, slyšíš mě?! Upravte úhel! 94 00:08:02,780 --> 00:08:03,910 Nalevo, 0,01 stupně! 95 00:08:04,620 --> 00:08:06,280 Prosím, pošlete mobilní obleky, pane! 96 00:08:06,370 --> 00:08:08,160 Nejsi v pozici, abys mi rozkazoval! 97 00:08:08,240 --> 00:08:09,290 já to udělám! 98 00:08:13,630 --> 00:08:14,710 Prokletí! 99 00:08:14,750 --> 00:08:17,380 - Nezapomeňte chránit přední část! -A-ano, pane! 100 00:08:22,090 --> 00:08:23,090 Příliš dlouho vám to trvá! 101 00:08:23,180 --> 00:08:25,220 Pořád jsme se přizpůsobovali tahle věc! 102 00:08:25,300 --> 00:08:27,310 Létající brnění? 103 00:08:28,970 --> 00:08:30,680 Kamile! Mk. II, vzlétám! 104 00:08:30,770 --> 00:08:32,270 Děkuju! 105 00:08:35,150 --> 00:08:36,110 Tak to jsou Nemoši. 106 00:08:50,290 --> 00:08:51,200 Co třeba tohle?! 107 00:09:14,640 --> 00:09:15,940 To je Kamille! 108 00:09:18,310 --> 00:09:19,150 Existuje nepřítel! 109 00:09:31,290 --> 00:09:33,580 Vezměte si zbraň! Použijte protiletadlové dělostřelectvo! 110 00:09:34,370 --> 00:09:36,000 Pořád to nejde připojit!? 111 00:09:36,040 --> 00:09:37,380 Jakmile okruhy dokončíme připojit ručně. 112 00:09:37,460 --> 00:09:38,960 Pospěšte si! A protiletadlové dělostřelectvo? 113 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 Kacricon! 114 00:09:42,550 --> 00:09:44,130 Vidím Gundam Mk. II! 115 00:09:44,220 --> 00:09:47,510 Ostatní mobilní obleky ignorujte! Vezmeme ho ze skupiny! 116 00:09:48,340 --> 00:09:50,010 Možná ani nepotřebuješ otravuj s tím Jerida. 117 00:09:52,850 --> 00:09:53,850 Právě vstoupil mobilní oblek?! 118 00:09:59,810 --> 00:10:01,440 A-nový model?! 119 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 Tady máš, Jeride! 120 00:10:06,030 --> 00:10:07,200 Chápu, Kacricone! 121 00:10:11,700 --> 00:10:13,330 Databáze obsahuje záznamy pro tento model. 122 00:10:13,370 --> 00:10:14,870 Marasai? 123 00:10:18,040 --> 00:10:19,790 Ukázat nepříteli záda?! 124 00:10:24,760 --> 00:10:26,380 Jak se to otočilo tak rychle?! 125 00:10:36,390 --> 00:10:38,020 Musí to být nový model. 126 00:10:42,610 --> 00:10:44,400 Dvě jednotky? 127 00:10:46,690 --> 00:10:49,240 Nahoď na mě! Ne... to je ten nepřítel chce, abych to udělal! 128 00:10:58,460 --> 00:11:01,040 Ten manévr je zastaralý. Tady to máš! 129 00:11:11,180 --> 00:11:12,760 Jaký chlap! 130 00:11:12,850 --> 00:11:15,310 Je to taky ten Kamille?! 131 00:11:19,770 --> 00:11:21,940 Sledujte mě, malé mobily! 132 00:11:25,440 --> 00:11:27,440 Není to špatné pro malé mobily! 133 00:11:32,200 --> 00:11:35,910 Poručíku Emmo, chraňte flotilu! Půjdu pro Kamilu! 134 00:11:35,950 --> 00:11:37,120 Rozumím! 135 00:11:44,170 --> 00:11:46,090 Díky nepřátelským mobilním oblekům Jsou tak blízko... 136 00:11:46,130 --> 00:11:48,090 ...nepřátelské lodě se neodváží k odpalování raket. 137 00:11:48,130 --> 00:11:49,380 Nepanikařte. 138 00:11:49,470 --> 00:11:50,630 S částicemi Minovského tak hustě rozptýlené... 139 00:11:50,720 --> 00:11:51,760 ...nemohu kontaktovat do Kamilina mobilního obleku. 140 00:11:51,800 --> 00:11:54,550 Někdy to odhalíme náhodou! Zkoušejte dál! 141 00:11:54,640 --> 00:11:55,600 Ano pane! 142 00:11:55,850 --> 00:11:58,980 Protiletadlové dělostřelectvo! Nestřílejte do kteréhokoli z našich mobilních obleků! 143 00:12:23,040 --> 00:12:24,750 - Svěřte se svým bohům! - To?! 144 00:12:25,170 --> 00:12:28,000 Škoda, že nebudeš žít dost dlouho být skvělým pilotem. 145 00:12:30,840 --> 00:12:32,840 Tato energie může pocházet pouze z...! 146 00:12:37,810 --> 00:12:40,020 Pořád nemám dost energie znovu střílet! 147 00:12:42,810 --> 00:12:44,730 Ne pro pouhé bezvýznamné mobilní obleky! 148 00:12:47,400 --> 00:12:48,860 Zlatý typ! 149 00:12:53,360 --> 00:12:54,320 Jeride! 150 00:12:56,240 --> 00:12:58,370 Plán se nezdařil, budeme bojovat samostatně! 151 00:13:05,880 --> 00:13:07,420 - Neutečeš! - Kamille! 152 00:13:08,500 --> 00:13:11,800 Zašel jsi příliš daleko zepředu. Argama už odešla! 153 00:13:11,880 --> 00:13:13,130 Jak se má Ammán? 154 00:13:13,220 --> 00:13:15,800 Provedete plán! 155 00:13:15,890 --> 00:13:19,640 Můžeme použít naše těžební stroje v případě potřeby jako zbraně! 156 00:13:19,720 --> 00:13:20,560 Pane Wongu. 157 00:13:20,970 --> 00:13:23,180 Kamile! Vracíme se do Argamy! 158 00:13:23,600 --> 00:13:25,770 Jo! Ale zase přicházejí! 159 00:13:25,850 --> 00:13:26,810 Že?! 160 00:13:28,940 --> 00:13:29,980 Ignorujte je! 161 00:13:30,070 --> 00:13:30,980 - Ale...! - Pojď! 162 00:13:45,080 --> 00:13:46,040 Prostě je necháme utéct?! 163 00:13:46,120 --> 00:13:48,170 Propásli jsme naši šanci! 164 00:13:48,250 --> 00:13:49,710 Vrátíme se do Alexandrie! 165 00:13:52,420 --> 00:13:56,050 Okamžitě vystřelte rakety. Uzdravíme se naše mobilní obleky během bombardování! 166 00:13:56,090 --> 00:13:58,550 Byly zjištěny lodě opouštějící Granadu! 167 00:13:58,640 --> 00:14:00,680 Toto je obrázek, který jsme dostali se speciální kamerou. 168 00:14:01,310 --> 00:14:02,310 Ti z A.E.U.G...! 169 00:14:02,390 --> 00:14:04,600 Kam hodlají jít? 170 00:14:10,400 --> 00:14:14,990 Nezničili ti z Granady? Alexandrie a Bosna!? 171 00:14:15,490 --> 00:14:18,070 Ne, pane! nemám potvrzeno Zničené lodě! 172 00:14:18,160 --> 00:14:20,120 To je příliš velké očekávání, kapitáne! 173 00:14:20,870 --> 00:14:25,160 Od flotily toho nemůžeme čekat tolik přetížené mobilními obleky. 174 00:14:25,700 --> 00:14:27,960 Mluvím spíše z úhlu pohledu z morálky! 175 00:14:28,290 --> 00:14:31,040 Nemůžeme napadnout Jaburo, kdyby jen Máme podporu těch z Granady! 176 00:14:31,670 --> 00:14:34,000 Pokud budeme pokračovat vpřed, Nechápu proč ne. 177 00:14:34,340 --> 00:14:35,630 Počkáme třicet minut! 178 00:14:35,710 --> 00:14:37,260 Pokud jsme si tím jisti Už nás nepronásledují... 179 00:14:37,300 --> 00:14:39,300 ...pojedeme na místo setkání! 180 00:14:48,020 --> 00:14:49,770 Nakonec zaútočíme na Jaburo. 181 00:14:49,810 --> 00:14:50,520 To je něco. 182 00:14:53,820 --> 00:14:54,980 Kamile Bidan! 183 00:14:55,070 --> 00:14:56,110 Jo? 184 00:14:56,190 --> 00:14:57,190 Tady to máš. 185 00:14:57,280 --> 00:14:59,700 bojoval jsi dobře během bitvy u Ammánu. 186 00:14:59,740 --> 00:15:03,660 Bez vaší obrany bychom stále byli Uvězněný v tom podzemním přístavu. 187 00:15:04,450 --> 00:15:07,660 Jako kapitán a jménem celé posádky, Vyjadřuji vám naši vděčnost. 188 00:15:08,330 --> 00:15:09,540 Děkuji mnohokrát. 189 00:15:10,330 --> 00:15:13,210 Zůstaňte ve střehu o něco déle a pak odpočívej! 190 00:15:13,880 --> 00:15:15,300 Děkuji mnohokrát! 191 00:15:15,380 --> 00:15:18,130 Dnes jsi bojoval velmi dobře. 192 00:15:18,220 --> 00:15:19,180 Vážně? 193 00:15:20,010 --> 00:15:21,340 Ahoj, Newtype. 194 00:15:21,930 --> 00:15:24,350 Prosím, přestaň mi tak říkat, i když je to v žertu. 195 00:15:24,970 --> 00:15:26,060 kam jdeš? 196 00:15:26,140 --> 00:15:28,730 - Chci vidět Haro. - Ale pořád jsi ve střehu! 197 00:15:29,180 --> 00:15:30,140 Nech to být. 198 00:15:30,230 --> 00:15:32,270 Budu krýt Kamilla, dokud se nevrátí! 199 00:15:32,350 --> 00:15:33,310 Děkuji mnohokrát! 200 00:15:42,530 --> 00:15:44,530 Veškerý personál k dispozici! Prohledejte okolí! 201 00:15:55,340 --> 00:15:57,420 - Zdá se, že je to loď. - Věříš tomu? 202 00:15:57,500 --> 00:15:59,300 Skenování nepřátel na levé straně! 203 00:15:59,380 --> 00:16:00,340 Že?! 204 00:16:05,260 --> 00:16:07,850 Také jsem detekoval mobilní objekt ve tvaru obleku! 205 00:16:07,890 --> 00:16:09,890 Pojď. 206 00:16:09,930 --> 00:16:10,560 Poručíku Quattro! 207 00:16:14,770 --> 00:16:16,020 Nenech Haro létat! 208 00:16:16,570 --> 00:16:18,440 Haro se ti bude vyhýbat! 209 00:16:21,070 --> 00:16:22,280 Lhář! 210 00:16:22,780 --> 00:16:24,570 Chci, abyste byli na počkání! 211 00:16:24,660 --> 00:16:26,240 Havarovaný model lodi potvrzen! 212 00:16:26,450 --> 00:16:29,450 Atmosférický transport! Myslím, že je to *Pokušení*. 213 00:16:29,540 --> 00:16:32,040 *Pokušení*?! Je to loď kapitána Brighta! 214 00:16:32,120 --> 00:16:33,210 znáš ho? 215 00:16:33,250 --> 00:16:35,920 veliteli Bright Noa, bývalý kapitán *Bílé základny*. 216 00:16:36,250 --> 00:16:37,880 *Bílý základ*? 217 00:16:38,210 --> 00:16:39,840 Tak pojď se mnou! 218 00:16:40,460 --> 00:16:41,630 Kamile! Odlétání! 219 00:16:51,980 --> 00:16:54,190 Quattro Bajeena! Hyaku Shiki! Odlétání! 220 00:17:03,990 --> 00:17:05,990 Poručíku Quattro! posílám to! 221 00:17:06,070 --> 00:17:07,030 Rozumím! 222 00:17:07,120 --> 00:17:09,950 Mega Bazooka Launcher, vzlétněte! 223 00:17:29,560 --> 00:17:30,890 Doufám, že to bude fungovat. 224 00:17:36,650 --> 00:17:38,980 Proč v této oblasti létá doprava? 225 00:17:53,950 --> 00:17:56,000 - Neplýtvejte panáky! - Ano, pane! 226 00:17:56,080 --> 00:17:58,040 Možná nás neodhalili... 227 00:17:58,790 --> 00:18:02,500 ...a je možné, že flotila, kterou žádáme o pomoc patří Titánům. 228 00:18:02,590 --> 00:18:03,670 Kapitán! 229 00:18:03,760 --> 00:18:06,630 Vidím stopu předmětu podobného mobilnímu obleku. 230 00:18:06,720 --> 00:18:08,390 Spojenec nebo nepřítel?! 231 00:18:08,470 --> 00:18:09,600 Pronásleduje nás někdo? 232 00:18:09,680 --> 00:18:11,970 Utichlo, ale...! 233 00:18:42,500 --> 00:18:43,630 Že?! 234 00:18:46,340 --> 00:18:48,630 Co to bylo?! Vypadalo to jako mobilní brnění. 235 00:18:49,050 --> 00:18:49,890 Mobilní brnění? 236 00:19:23,340 --> 00:19:25,300 Je to tlak, který cítím kdo je tam? 237 00:19:27,300 --> 00:19:28,300 Kamile! 238 00:19:33,300 --> 00:19:34,260 Zaútočil na *Pokušení*! 239 00:19:34,810 --> 00:19:36,140 Jaký zbabělec! 240 00:19:47,150 --> 00:19:48,530 Selhal jsem! 241 00:19:51,450 --> 00:19:52,780 Kamile! Zpomalovač rozstřiku! 242 00:19:53,280 --> 00:19:54,450 Rozumím! 243 00:20:04,840 --> 00:20:06,210 Záchrana dorazila! 244 00:20:06,290 --> 00:20:07,750 Buď v klidu! 245 00:20:07,840 --> 00:20:09,210 Zůstaňte sedět! 246 00:20:09,300 --> 00:20:10,670 V motorech nehrozí nebezpečí výbuchu! 247 00:20:31,320 --> 00:20:34,200 Řekl mi to poručík Quattro. Říkáte, že to bylo mobilní brnění? 248 00:20:34,700 --> 00:20:37,330 Není v databázi, a nemohu to vizuálně potvrdit. 249 00:20:37,410 --> 00:20:40,160 Nemohl jsem se ani přiblížit navázat kontakt. 250 00:20:40,250 --> 00:20:42,250 - Ale...! - Nenech se k tobě dostat. 251 00:20:42,330 --> 00:20:46,500 Vzhledem k velikosti Gryps titánů, Není divu, co vymyslí. 252 00:20:46,590 --> 00:20:47,670 Máš pravdu. 253 00:20:48,380 --> 00:20:51,300 Postarej se o to. Pomohu dobít po sprchování. 254 00:20:51,340 --> 00:20:53,010 - Odpočívej! - Děkuji. 255 00:20:58,260 --> 00:21:00,350 Ověříme totožnost každého... 256 00:21:00,430 --> 00:21:03,350 ...tak si nejprve vezměte číslo zaměstnance před vámi... 257 00:21:03,440 --> 00:21:06,100 ...a začněte tím, že nám řeknete, ve které čtvrti jsou. Odtud budou odvezeni... 258 00:21:07,860 --> 00:21:11,070 Znovu přebírám roli kapitána kdo ztratí svou loď. 259 00:21:12,150 --> 00:21:14,700 Není třeba se cítit špatně od *White Base*. 260 00:21:14,780 --> 00:21:16,320 Za federální pozemní síly...! 261 00:21:16,700 --> 00:21:20,740 Ne, to nic nemění na skutečnosti že byl zničen, kapitáne Quattro. 262 00:21:21,370 --> 00:21:23,710 Jsem poručík, veliteli Brighte. 263 00:21:27,210 --> 00:21:29,670 Dovolte mi představit vám Kamille Bidan. 264 00:21:29,710 --> 00:21:31,760 Pilot Gundam Mk. II. 265 00:21:32,510 --> 00:21:33,720 Kamile? 266 00:21:34,260 --> 00:21:36,590 Jednou jsi mi dal autogram, v Green Oasis. 267 00:21:37,720 --> 00:21:39,100 G-Děkujeme, že jste nás zachránili. 268 00:21:40,640 --> 00:21:42,220 Kamile! 269 00:21:42,310 --> 00:21:45,100 - Kamile...! - Fa! Fa Yuiry! 270 00:21:45,190 --> 00:21:47,730 Nemyslel jsem si, že tě znovu uvidím! 271 00:21:48,610 --> 00:21:50,150 Kamile! 272 00:21:51,440 --> 00:21:52,650 Fa...! 273 00:22:00,620 --> 00:22:02,950 Fa, co se děje? 274 00:22:03,040 --> 00:22:06,540 Táta a máma byli zajati od Bask of the Titans! 275 00:22:07,170 --> 00:22:09,250 Od Baska!? Protože!? 276 00:22:09,330 --> 00:22:13,130 Protože tě znají, Kamile, protože jste ukradli Gundam Mk. II. 277 00:22:13,210 --> 00:22:14,800 Proto...! 278 00:22:15,420 --> 00:22:17,130 Bask mohl...! 279 00:22:17,220 --> 00:22:19,590 Bask Om je něčeho takového schopen. 280 00:22:23,010 --> 00:22:24,810 A ty, Fa? 281 00:22:24,890 --> 00:22:28,230 Kapitán Bright mě zachránil. 282 00:22:28,270 --> 00:22:29,770 To se stalo. 283 00:22:32,320 --> 00:22:33,780 Zatracení Titáni! 284 00:23:45,330 --> 00:23:49,960 Kamille vztah odmítá se svým přítelem z dětství Fa. 285 00:23:50,170 --> 00:23:53,080 Jako by však chtěl ničit tyhle pocity... 286 00:23:53,170 --> 00:23:57,340 ...Scirocco's Messala zabraňuje A.E.U.G. vstoupit do atmosféry. 287 00:23:57,550 --> 00:24:02,340 V této bitvě je Kamille oddělena od Fa a je svědkem Kacriconovy smrti. 288 00:24:02,930 --> 00:24:07,270 V příštím *Mobile Suit Zeta Gundam*: **"Vstup do atmosféry"**. 289 00:24:07,310 --> 00:24:08,270 **Vstup do atmosféry** 290 00:24:08,270 --> 00:24:10,730 Uvidíte slzy času. **Vstup do atmosféry** 291 00:24:10,730 --> 00:24:12,310 **Vstup do atmosféry**